°øÁö»çÇ× ¸®½ºÆ® º¸±â